這篇是2003年寫的舊文，因為以前貼的時候還沒有部落格
是發表在必須登入會員才看得到的地方，所以這次又重貼一下
電影本身是用很傳統的手法拍攝
我之所以喜歡...是因為野村萬齋的表現實在太出色，完全把角色演活了
片尾穿著狩衣的舞蹈也很棒（大心）
之前教書的時候曾播給學生看，基於私心邊放邊一直講解背景跟典故（有很多可以講的）
播了三個班才發現這部片是「限制級」，差點嚇死本大小姐
到了露點鏡頭時只好故意引開學生的注意力（叫他們聽我說明）
噗......幸好沒有被家長發現我放限制級電影給小朋友看...幸好國中生還唬得過去
（也放過〈阿瑪迪斯〉給小學生看的笨蛋←前半部很多煽情戲）
這篇文大部分是小木偶的胡思亂想，下一次貼第二部的就有很多考證
（因為第二部沒讀過日本神話真的看攏無）
請慢慢看囉～～～
--------------------------------------（我是「以下正文」的分隔線）--------------------------------------
某星期一～興致沖沖地趁吃飯休息時間放電影下去看，
因為功課要做互動光碟，
我跟nini選了最近很有興趣的「陰陽師」系列作主題，
在看過小說、漫畫、日劇以後非常期待著電影……
影片一開始～很有古早風，
是群魔亂舞的平安京歷史小簡介。
＊影片以早良親王的怨靈為主，其實還有菅原道真喔！
（早良親王：因涉及藤原種繼暗殺事件，被流放的王子。
菅原道真：青年得志，受左大臣陷害遭流放的一代文豪，兩人都是含冤憂憤而死）
看著看著……膽大心細的博雅（安倍晴明的『情夫』？）居然被演成膽小愛哭的俗仔，
看得我們飯都差點噴出來
（OS：博雅啊～虧你是堂堂正三品殿前護衛，居然連刀都握不好，你這樣怎麼保護晴明呢？）
＊ 小註解：博雅是貴族中的貴族（父親是醍醐天皇第一皇子）正三品是非常大的官喔！
附帶一提，晴明是從四品下，我猜大概比博雅小五級以上。
一般的大官大概做到從三品就很了不起了吧……
所以……聰明的晴明喜歡帶博雅去接case，
因為那些比晴明大的官看在博雅的官階上就不敢欺負他了。
需要「動粗」的時候，他這個武士也很好用。正所謂保鏢兼誘餌吧！← 很好騙
野村萬齋果然如影評說的：如果滿分有五顆星，陰陽師整體僅得二顆，野村萬齋獨得五顆。
萬齋～雖然我以前聽都沒聽過你，
你演狐狸之子果然具有那份氣質，笑得真是有夠奸…喔…不是，有夠像。
＊ 用功的小木偶特地半夜不睡覺跑去查陰陽師的資料。
之前就在拍賣看到「狂言師野村萬齋」的DVD還有寫真書，那時候搞不懂啥咪叫做「狂言師」，
只看著DVD封面的萬齋穿著和服跟萬作（他老爸）坐在一起笑（好詭異的畫面），感到一陣茫然。
如今給我查到囉！萬齋的本行是「狂言師」，所謂的「狂言」呢～是跟「能」劇、人形淨琉璃等傳統齊名的舞台劇，
「能」是給貴族看的，古典且悲；「狂言」是給市民看的，多喜劇。
這麼說起來……原來本行是做那種要「繼承名號」的工作，難怪演技嚇嚇叫⊙_⊙!!
萬齋初次登台是3歲＠＠;強唄?!
要聽他的演出嗎？嘿……電影裡的「泰山府君祭」就是他唱的啦！
還有這幾年從拙拙角色改變為瘋子系列的真田廣之，
演道尊真是入木三分，一鼙一笑舉手投足都是戲，果然是老手。
只是……只是……你…你…不要偷吃主角的豆腐好嗎（圖示）
↑看到這一幕害我噎到（其實之前摸晴明的手勢也很曖昧）
（OS：啊啊啊～～～你想對我的晴明做什麼>O<）
本來咧……看電影一瞬間閃神過去就夠我shock了，
為了把最經典的一幕剪下來我又反覆抓秒數好幾次，
重看N遍加上停格後仔細一瞧，
道尊……你真的害我快吐了……嘔噁
（廣之，算你厲害，演得有夠……）
原來道尊是色胚，摸遍了所有跟他接觸的男人|||b（長正1次＋博雅1次＋晴明 n次）
（P.S.我不是在貶，只是震驚過度，因為它實在令人過目難忘，特地抓下來給大家瞧）
本來一心想幹掉晴明的道尊也在此時改變心意邀晴明一起統治京城，
道尊……你是覺得殺掉秀色可餐的他太可惜了嗎？
要說整部戲的優點就在野村萬齋跟真田廣之的對手戲上頭了吧，
萬齋的晴明是內斂型演技（除了因為博雅死了大吼大叫破壞形象的那一幕以外）
廣之的道尊則是十足的外放（粉有舞台效果）
所以看他們兩人演真的很過癮。
晴明作「泰山府君祭」（電影演換魂術，其實是延年益壽的法術）時跳的舞也很嫵媚唷！
穿古裝真的很不好動，
可是瞧他動作敏捷的咧！
其他演員的演技說實在的很多都沒有站上大螢幕的程度，
尤其是令我心碎的博雅（應該說是呈現方式錯了吧）
博雅啊……如果不是身體比大腦先一步行動的個性就不是博雅了呀！
英明兄，你該去道場特訓劍技，
然後下次面對壞人的時候要先衝出去站在晴明前面才是呀！
晴明都為你哭了，你怎麼能在他被砍的時候只是腿軟呢？
（而且射箭跟砍鬼的時候居然閉著眼睛邊哭邊射@@|||b）
夢枕獏寫的博雅應該是勇往直前的。
（戲裡晴明看到博雅死了說：「守護京都的人怎可獨活？」<守護的二星是指晴明和博雅>，
我說……晴明啊，難不成你想殉情不成？原來你已經偷偷以身相許了啊）
＊nini說了一句經典：「女人太能幹會造成男人的無能！」---那他們算是配得剛剛好囉？
我跟nini都認為電影的晴明和博雅在面對對方死時的反應都弄錯了，
晴明應該默默流淚就好，不該吼叫的。
而博雅……應該衝出去宰了道尊才對，
居然眼睜睜跪在那邊看著道尊給晴明最後一擊＠＠
講到這裡……兩人都死了怎麼會有第二集呢？
嗯……因為晴明施法幫博雅換魂了（那被刺傷的內臟怎麼辦？）
而晴明自己用了「替身」（以紙人灌入靈氣化為人形）所以沒事，
結果告訴我們……原來晴明是忍者的開山祖師（會移花接木、變換多人、隱身術）
↑這一句是說笑的，不要當真啊！
＊ 接下來是我對電影很介意的地方，看過幾百部電影這是我第一次意見這麼多：
1. 左大臣師輔：演員太年輕啦！師輔是兼家的歐兜桑（爸爸），兼家是中年人沒錯，
師輔卻很年輕???（左大臣大家可以想成中國的宰相，位於天皇之下，
官制上屬於第二層級官員<上面還有太政大臣>，但實際掌權上算是第一人，
不可能是年輕人咩！）平安時代貴族是世襲制，雖然也有靠自己力量爬到右大臣、
出身較貧賤的貴族，不過左大臣藤原一家可是一族獨大的唷！
另外一個小常識補充：師輔的兒子是兼家，兼家的兒子是道長，
而道長是晴明的「常客」，所以……晴明時期的師輔應該是老年人了。
→這是考證過的，原著沒提
2. 混淆原著：由於劇情揉雜了很多原著的個案，以致於一人分擔多角，白比
丘尼在戲裡只活了150歲，而且居然跟早良親王是情侶?!吃人魚肉的原因也
不一樣了。
3. 「咒」：戲裡說黑蛇是咒的原形→這是錯滴，晴明只是將詛咒化為具象的黑
蛇，讓一般人易於瞭解。咒簡單講可以說是執念、意念。
4. 晴明曰：女人覺得男人可憐、男人覺得女人可憐，給予其名便為「戀愛」，
這是名為「戀愛」的咒。→雖然可以解釋為「引人憐愛」的意思，用「可憐」還是怪怪的
5. 博雅比晴明年輕？？？→如果我沒記錯，野村萬齋比伊藤英明大個十歲左
右，雖然萬齋長得一點也不像三十八歲的人。
根據記載，晴明約比博雅大三歲，而博雅看起來比較老（他不算美男子，
晴明則是細皮嫩肉，唇紅齒白）但戲裡的博雅看起來卻比較年輕。原著裡的
博雅已經是卅七、八歲的人了說。
6. 電腦特效粗糙→是不是把十億日幣都花在十二單衣上了啊？
7. 為什麼身為醜男的博雅卻比晴明帥？（不信的人請去看「陰陽師」官方網
站的演員介紹）
8. 蜜蟲……既不美也不聰明，不曉得是放在家裡幹嘛的。不過看在她只是隻蝴蝶的份上，
還是別計較台詞生硬又沒演技好了。
9. 明明有看到「寶生舞」的名字，卻始終找不到她（前前後後看了有五六次了吧）
→中譯網站寫她演的是「瓜女」……完全看不出來
荻原聖人換上古裝演早良親王也是讓我一開始認不出來呢！
10.都寫到9了，乾脆就湊個整數吧！守朱雀門的武士戲份也不少，比博雅還有膽識，不曉得是誰呢
這部電影的另一個優點是……十二單真的滿精緻的（除了蜜蟲那一套），
衣服好像是天野喜孝設計的（片末有寫「衣著」啥的，日文我不是很瞭），粉美唷！
＊後查：天野喜孝是美術概念設計
看資料的時候發現首輪上映的悲哀，居然只上映三天，而且在三級片電影院播？
看得我傻眼呢！關於翻譯上的諸多錯誤這裡也有寫，大夥過去參觀吧！
http://www.comichouse.com/comichouse/news/2003/200304/20030409-01.html
最後，雖然這部電影讓我驚叫連連（另一種層面的），
不過還是很建議大家去看小說跟漫畫的。
2005年在京都晴明神社有安倍晴明逝世一千週年的祭典（每年秋分亦有祭典）
地址是：京都市上京區堀川通一條上，搭市巴士由一條返回橋（古時候的一条戾橋）下車，
傳說一條戾橋下有晴明的式神，現在的一条戾橋也只是像個排水溝而已了
（如果執念是一種咒，束縛了你我，那麼被人傳唱千年的安倍晴明是否也被束縛了呢？
<大概只會增強他的靈力吧>）
有人說晴明的傳說是晴明派為了贏過賀茂派編纂出來的，也許吧！
但傳說不就是光怪陸離才令人神往嗎，也許真實的晴明只是活了八十四歲的糟老頭，
but so what？生活還是有些幻想比較有趣
很有味道...
在井原鶴的書中曾寫道：
「『世界一切的男性都是美人，女性中則少有美人。』安倍晴明如此說過。」
說真的，這句話讓我非常在意……
P.S.那本書叫做《男色大鑒》一.一|||b
來個惡搞版笑笑吧
↑根據電影的演法，道尊～我建議你挾持博雅，我想晴明就會乖乖就範了XD
↓這傢伙哪裡像三十八歲的人啊？
是發表在必須登入會員才看得到的地方，所以這次又重貼一下
電影本身是用很傳統的手法拍攝
我之所以喜歡...是因為野村萬齋的表現實在太出色，完全把角色演活了
片尾穿著狩衣的舞蹈也很棒（大心）
之前教書的時候曾播給學生看，基於私心邊放邊一直講解背景跟典故（有很多可以講的）
播了三個班才發現這部片是「限制級」，差點嚇死本大小姐
到了露點鏡頭時只好故意引開學生的注意力（叫他們聽我說明）
噗......幸好沒有被家長發現我放限制級電影給小朋友看...幸好國中生還唬得過去
（也放過〈阿瑪迪斯〉給小學生看的笨蛋←前半部很多煽情戲）
這篇文大部分是小木偶的胡思亂想，下一次貼第二部的就有很多考證
（因為第二部沒讀過日本神話真的看攏無）
請慢慢看囉～～～
--------------------------------------（我是「以下正文」的分隔線）--------------------------------------
某星期一～興致沖沖地趁吃飯休息時間放電影下去看，
因為功課要做互動光碟，
我跟nini選了最近很有興趣的「陰陽師」系列作主題，
在看過小說、漫畫、日劇以後非常期待著電影……
影片一開始～很有古早風，
是群魔亂舞的平安京歷史小簡介。
＊影片以早良親王的怨靈為主，其實還有菅原道真喔！
（早良親王：因涉及藤原種繼暗殺事件，被流放的王子。
菅原道真：青年得志，受左大臣陷害遭流放的一代文豪，兩人都是含冤憂憤而死）
看著看著……膽大心細的博雅（安倍晴明的『情夫』？）居然被演成膽小愛哭的俗仔，
看得我們飯都差點噴出來
（OS：博雅啊～虧你是堂堂正三品殿前護衛，居然連刀都握不好，你這樣怎麼保護晴明呢？）
＊ 小註解：博雅是貴族中的貴族（父親是醍醐天皇第一皇子）正三品是非常大的官喔！
附帶一提，晴明是從四品下，我猜大概比博雅小五級以上。
一般的大官大概做到從三品就很了不起了吧……
所以……聰明的晴明喜歡帶博雅去接case，
因為那些比晴明大的官看在博雅的官階上就不敢欺負他了。
需要「動粗」的時候，他這個武士也很好用。正所謂保鏢兼誘餌吧！← 很好騙
野村萬齋果然如影評說的：如果滿分有五顆星，陰陽師整體僅得二顆，野村萬齋獨得五顆。
萬齋～雖然我以前聽都沒聽過你，
你演狐狸之子果然具有那份氣質，笑得真是有夠奸…喔…不是，有夠像。
＊ 用功的小木偶特地半夜不睡覺跑去查陰陽師的資料。
之前就在拍賣看到「狂言師野村萬齋」的DVD還有寫真書，那時候搞不懂啥咪叫做「狂言師」，
只看著DVD封面的萬齋穿著和服跟萬作（他老爸）坐在一起笑（好詭異的畫面），感到一陣茫然。
如今給我查到囉！萬齋的本行是「狂言師」，所謂的「狂言」呢～是跟「能」劇、人形淨琉璃等傳統齊名的舞台劇，
「能」是給貴族看的，古典且悲；「狂言」是給市民看的，多喜劇。
這麼說起來……原來本行是做那種要「繼承名號」的工作，難怪演技嚇嚇叫⊙_⊙!!
萬齋初次登台是3歲＠＠;強唄?!
要聽他的演出嗎？嘿……電影裡的「泰山府君祭」就是他唱的啦！
還有這幾年從拙拙角色改變為瘋子系列的真田廣之，
演道尊真是入木三分，一鼙一笑舉手投足都是戲，果然是老手。
只是……只是……你…你…不要偷吃主角的豆腐好嗎（圖示）
↑看到這一幕害我噎到（其實之前摸晴明的手勢也很曖昧）
（OS：啊啊啊～～～你想對我的晴明做什麼>O<）
本來咧……看電影一瞬間閃神過去就夠我shock了，
為了把最經典的一幕剪下來我又反覆抓秒數好幾次，
重看N遍加上停格後仔細一瞧，
道尊……你真的害我快吐了……嘔噁
（廣之，算你厲害，演得有夠……）
原來道尊是色胚，摸遍了所有跟他接觸的男人|||b（長正1次＋博雅1次＋晴明 n次）
（P.S.我不是在貶，只是震驚過度，因為它實在令人過目難忘，特地抓下來給大家瞧）
本來一心想幹掉晴明的道尊也在此時改變心意邀晴明一起統治京城，
道尊……你是覺得殺掉秀色可餐的他太可惜了嗎？
要說整部戲的優點就在野村萬齋跟真田廣之的對手戲上頭了吧，
萬齋的晴明是內斂型演技（除了因為博雅死了大吼大叫破壞形象的那一幕以外）
廣之的道尊則是十足的外放（粉有舞台效果）
所以看他們兩人演真的很過癮。
晴明作「泰山府君祭」（電影演換魂術，其實是延年益壽的法術）時跳的舞也很嫵媚唷！
穿古裝真的很不好動，
可是瞧他動作敏捷的咧！
其他演員的演技說實在的很多都沒有站上大螢幕的程度，
尤其是令我心碎的博雅（應該說是呈現方式錯了吧）
博雅啊……如果不是身體比大腦先一步行動的個性就不是博雅了呀！
英明兄，你該去道場特訓劍技，
然後下次面對壞人的時候要先衝出去站在晴明前面才是呀！
晴明都為你哭了，你怎麼能在他被砍的時候只是腿軟呢？
（而且射箭跟砍鬼的時候居然閉著眼睛邊哭邊射@@|||b）
夢枕獏寫的博雅應該是勇往直前的。
（戲裡晴明看到博雅死了說：「守護京都的人怎可獨活？」<守護的二星是指晴明和博雅>，
我說……晴明啊，難不成你想殉情不成？原來你已經偷偷以身相許了啊）
＊nini說了一句經典：「女人太能幹會造成男人的無能！」---那他們算是配得剛剛好囉？
我跟nini都認為電影的晴明和博雅在面對對方死時的反應都弄錯了，
晴明應該默默流淚就好，不該吼叫的。
而博雅……應該衝出去宰了道尊才對，
居然眼睜睜跪在那邊看著道尊給晴明最後一擊＠＠
講到這裡……兩人都死了怎麼會有第二集呢？
嗯……因為晴明施法幫博雅換魂了（那被刺傷的內臟怎麼辦？）
而晴明自己用了「替身」（以紙人灌入靈氣化為人形）所以沒事，
結果告訴我們……原來晴明是忍者的開山祖師（會移花接木、變換多人、隱身術）
↑這一句是說笑的，不要當真啊！
＊ 接下來是我對電影很介意的地方，看過幾百部電影這是我第一次意見這麼多：
1. 左大臣師輔：演員太年輕啦！師輔是兼家的歐兜桑（爸爸），兼家是中年人沒錯，
師輔卻很年輕???（左大臣大家可以想成中國的宰相，位於天皇之下，
官制上屬於第二層級官員<上面還有太政大臣>，但實際掌權上算是第一人，
不可能是年輕人咩！）平安時代貴族是世襲制，雖然也有靠自己力量爬到右大臣、
出身較貧賤的貴族，不過左大臣藤原一家可是一族獨大的唷！
另外一個小常識補充：師輔的兒子是兼家，兼家的兒子是道長，
而道長是晴明的「常客」，所以……晴明時期的師輔應該是老年人了。
→這是考證過的，原著沒提
2. 混淆原著：由於劇情揉雜了很多原著的個案，以致於一人分擔多角，白比
丘尼在戲裡只活了150歲，而且居然跟早良親王是情侶?!吃人魚肉的原因也
不一樣了。
3. 「咒」：戲裡說黑蛇是咒的原形→這是錯滴，晴明只是將詛咒化為具象的黑
蛇，讓一般人易於瞭解。咒簡單講可以說是執念、意念。
4. 晴明曰：女人覺得男人可憐、男人覺得女人可憐，給予其名便為「戀愛」，
這是名為「戀愛」的咒。→雖然可以解釋為「引人憐愛」的意思，用「可憐」還是怪怪的
5. 博雅比晴明年輕？？？→如果我沒記錯，野村萬齋比伊藤英明大個十歲左
右，雖然萬齋長得一點也不像三十八歲的人。
根據記載，晴明約比博雅大三歲，而博雅看起來比較老（他不算美男子，
晴明則是細皮嫩肉，唇紅齒白）但戲裡的博雅看起來卻比較年輕。原著裡的
博雅已經是卅七、八歲的人了說。
6. 電腦特效粗糙→是不是把十億日幣都花在十二單衣上了啊？
7. 為什麼身為醜男的博雅卻比晴明帥？（不信的人請去看「陰陽師」官方網
站的演員介紹）
8. 蜜蟲……既不美也不聰明，不曉得是放在家裡幹嘛的。不過看在她只是隻蝴蝶的份上，
還是別計較台詞生硬又沒演技好了。
9. 明明有看到「寶生舞」的名字，卻始終找不到她（前前後後看了有五六次了吧）
→中譯網站寫她演的是「瓜女」……完全看不出來
荻原聖人換上古裝演早良親王也是讓我一開始認不出來呢！
10.都寫到9了，乾脆就湊個整數吧！守朱雀門的武士戲份也不少，比博雅還有膽識，不曉得是誰呢
這部電影的另一個優點是……十二單真的滿精緻的（除了蜜蟲那一套），
衣服好像是天野喜孝設計的（片末有寫「衣著」啥的，日文我不是很瞭），粉美唷！
＊後查：天野喜孝是美術概念設計
看資料的時候發現首輪上映的悲哀，居然只上映三天，而且在三級片電影院播？
看得我傻眼呢！關於翻譯上的諸多錯誤這裡也有寫，大夥過去參觀吧！
http://www.comichouse.com/comichouse/news/2003/200304/20030409-01.html
最後，雖然這部電影讓我驚叫連連（另一種層面的），
不過還是很建議大家去看小說跟漫畫的。
2005年在京都晴明神社有安倍晴明逝世一千週年的祭典（每年秋分亦有祭典）
地址是：京都市上京區堀川通一條上，搭市巴士由一條返回橋（古時候的一条戾橋）下車，
傳說一條戾橋下有晴明的式神，現在的一条戾橋也只是像個排水溝而已了
（如果執念是一種咒，束縛了你我，那麼被人傳唱千年的安倍晴明是否也被束縛了呢？
<大概只會增強他的靈力吧>）
有人說晴明的傳說是晴明派為了贏過賀茂派編纂出來的，也許吧！
但傳說不就是光怪陸離才令人神往嗎，也許真實的晴明只是活了八十四歲的糟老頭，
but so what？生活還是有些幻想比較有趣
很有味道...在井原鶴的書中曾寫道：
「『世界一切的男性都是美人，女性中則少有美人。』安倍晴明如此說過。」
說真的，這句話讓我非常在意……
P.S.那本書叫做《男色大鑒》一.一|||b
來個惡搞版笑笑吧
↑根據電影的演法，道尊～我建議你挾持博雅，我想晴明就會乖乖就範了XD
↓這傢伙哪裡像三十八歲的人啊？
全站熱搜
留言列表
